MPE
Jahresbericht / Annual Report
1998

Inhaltsverzeichnis / Table of Contents

Mit dem vorliegenden Bericht über unsere Tätigkeit im Jahr 1998 möchten wir wie immer unseren Kollegen, Freunden und Förderern danken und sie über das Erreichte und Angestrebte informieren.

The purpose of this 1998 annual report is to inform our colleagues, friends, and sponsors about our activities, achievements, and goals, and to express our appreciation for their support.

Der Tätigkeitsbericht befaßt sich vorwiegend mit den wissenschaftlichen und technischen Aktivitäten; aber auch organisatorische und personelle Aspekte werden angesprochen. Im Anschluß an diese Einleitung finden sich Berichte aus unseren wissenschaftlichen Bereichen. Unsere zentralen sonstigen Abteilungen werden in Kurzberichten vorgestellt. Im dritten Kapitel stellen wir herausragende einzelne Forschungsergebnisse aus den wissenschaftlichen Gruppen vor. Der anschließende Tabellenteil gibt Einblick in unsere Publikations- und Lehr-Aktivitäten, unsere Partner-Institute und –Firmen, über Wissenstransfer in die Industrie sowie die Infrastruktur des Instituts.

The report emphasizes the scientific and technical activities. Some organisational information is listed in the Appendix. Following this introduction, the second chapter contains reports from our major research groups, followed by brief reports about our other research areas. The third chapter features selected research highlights of the past year. The supplementary sections list our publication as well as transfer of know-how and teaching activities, our personnel, the projects, and national and international collaborations.